ࡱ > 5@ [ bjbj22 x X X {
4 4 4 @ 66 D z7
Rl z8 z8 " 8 8 8 < )< 5< k k k k k k k $ 4n R p n k E D ; @ < D D k 8 8 - l Q Q Q D 8 8 k Q D k Q Q R f ^ g 8 n8 p 4 `M f i "l 0 Rl f p LP * p ( g
p g L = Q g@ d A =< =< = B0:>5 485B8G5A:85 2>;>:=0?
>G5;>:=0 687=5==> =5>1E>4825:0?
5G51=K5 A2>9AB20 485B8G5A:8E 2>;>:>=.
5E0=87B82>@0:>2>3> 459AB28O 485B8G5A:8E 2>;>:>=.
85B8G5A:85 2>;>:=0 2 ?@>D8;0:B8:5 8H59 1>;57=8 A5@4F0 8 8=D0@:B0 :0@40.
!=865=85 C@>2=O E>;5AB5@8=0 2 :@>28 ?@8 ?@85;>:>=.
85B8G5A:85 2>;>:=0 2 ?@>D8;0:B8:5 @0:0 B>;AB>9 :8H:8.
85B8G5A:85 2>;>:=0 2 ?@>D8;0:B8:5 @0:0 ;>G=>9 65;57K.
85B8G5A:85 2>;>:=0 2 ?@>D8;0:B8:5 >68@5=8O.
85B8G5A:85 2>;>:=0 2 ?@>D8;0:B8:5 48015B0.
85B8G5A:85 2>;>:=0 2 ?@>D8;0:B8:5 4825@B8:C;570.
;8O=85 485B8G5A:8E 2>;>:>= =0 ?8I520@5=85.
85B8G5A:85 2>;>:=0 A <03=85;>:=0 A 75;5=K< G05D8;0:B8:5 >=:>;>38G5A:8E 701>;520=89.
0:;NG5=85.
81;8>3@0D8O 8 @5:><5=4C5;>:=0 MB> A>AB02=0O G0ABL @0AB8B5;L=KE >1>;>G5:, :>B>@K5 =5 ?>425@30NBAO ?8I520@5=8N 2 B>=:> >1CA;02;8205B 8E A?5F8D8G5A:CN 8 =570<5=81I5F5AA5 ?8I520@5=8O.
8I52K5 2>;>:=0 ?> A2>5<C E8AB02C ?@54AB02;ONB A>1>9 384@>:0@1>=0BK. 4=0:> A0E0@, :>B>@K9 2 =8E A>45@68BAO, =5 ?>425@305BAO 384@>;87C ?>4 2>7459AB285< ?8I520@8B5;L=KE D5@2.
>;>:=0 =5 O2;ONBAO ?@>AB>9 ?8I59 8;8 AC1AB0=F859. >;>:=0 ?> A2>59 ACB8 =5 >1;040NB :0;>@89=>ABLN, ?>B> >@30=87< =5 65B 2A0AK20BL 8E.
85B8G5A:85 2>;>:=0 >G5=L 206=K 4;O =>@3> ?8I520@5=8O. -B0 @>;L E>@>H> >?@545;5=0 2 B>;AB>;>:=0 >15A?5G820NB <0AAC 8 AC1AB@0BK 4;O 18>;>38G5A:>9 0:B82=>AB8.
85B8G5A:85 2>;>:=0 A?>A>1AB2CNB ?>445@60=8N 74>@>2LO 8 A=860NB @8A: 38E 701>;520=89 8 A>AB>O=89, 2:;NG0O @0: B>;AB>9 8 ?@O9 :8H:8, 0 B0:65 4@C385 284K >=:>;>38G5A:8E 701>;520=89.
>AB865=8O =0CG=>- B5E=8G5A:>3> E0@0:B5@0 2 @0728BKE AB@0=0E A8;L=> ?>2;8O;8 =0 ?@82KG:8 ?8B0=8O ;N459. "0:81@07>A;54=85 3 0 - 4 0 ;5B 2 8E @0F8>=5 7=0G8B5;L=> CAL :>;8G5AB2> 485B8G5A:8E 2>;>:>=. -B> O2;5=85 A2O70=> A ?>2A5<5AB=KB@51;5=8520==KE ?@>4C:B>2.
"0:>9 48A10;0=A ?@825; : @>ABC 701>;5205AB8 A@548 =0A5;5=8O, B. :. ?8I52K5 2>;>:=0 83@0NB =570<5=8;L 2 ?8I520@5=88 8, A;54>20B5;L=>, 2 ?@>D8;0:B8:5 38E 701>;520=89.
G5284=>ABL MB>3> D0:B0, 0 B0: 65 53> @0A?@>AB@0=5==>ABL, >1CA;>28;8 @57:>5 2>7@0AB0=85 =0CG=>- ?@0:B8G5A:>3> 8=B5@5A0 >B=>A8B5;L=> @0AB8B5;L=KE 2>;>:>=. 0 ?>A;54=85 45AOB8;5B85 ?@>872545= @O4 ?5@A?5:B82=KE 8AA;54>20=89, 87CG0NI8E A2>9AB20 ?8I52KE 2>;>:>= 8 8E @>;L 2 ?@>D8;0:B8:5 @07;8G=KE 701>;520=89.
1=0456820NI85 @57C;LB0BK MB8E =0CG=KE 8AA;54>20=89 1K;8 8A?>;L7>20=K 2 ?@0:B8G5A:8E @07@01>B:0E 8=>20B>@>2 D0@;>38G5A:>9 8 ?8I52>9 ?@>AB8. "0:, 2 G0AB=>AB8, =0 @K=>: ?>B@51;5=8O 1K;8 2K?CI5=K MDD5:B82=K5 ?@>4C:BK H259F0@A:>9 D8@A?>;=ONI85 45D8F8B @0AB8B5;L=KE 2>;>:>= 2 ?8B0=88 G5;>25:0.
2 . ' # "'! % + / " / ' ?
@0G8 8 485B>;>38 A>25BCNB ;N4O7@0AB>2 C?>B@51;OBL 2 ?8IC :0: 6=> 1>;LH5 485B8G5A:8E 2>;>:>=. 0CG=K5 20=8O 3>2>@OB > B> 2>;>:=0 3CB ?@54>B2@0I0BL @0:, 48015B, 1>;57=8 A5@4F0, >68@5=85 8 4@C385 701>;520=8O.
3 . ' + ! !" "'!% .
0AB8B5;L=K5 2>;>:=0 >:07K20NB A;54CNI55 2>7459AB285 =0 >@30=8725:0:
2K7K20NB GC2AB2> =0AKI5=8O ?@8 ?@85:A8G5A:85 8 2@54=K5 25I5AB20, >?>A@54>20==> C:@5?;OO 8<<C==CN A8AB5<C;
C25=L E>;5AB5@8=0 2 :@>28, 01A>@18@CO 8 C40;OO 53> 22K<8 <0AA0<8;
70@1F8N A0E0@0 2 :8H5G=8:5 8 ?@54>B2@0I0NB 1KAB@K9 ?5@5E>4 A0E0@0 2 :@>2L;
?@54C?@5640NB @0728B85 @0:0 B>;AB>3> :8H5G=8:0;
A?>A>1AB2CNB M20:C0F88 :0;>2KE B2@0I0NB 70?>@K 8 A8=4@>9 B>;AB>9 :8H:8;
?@54>B2@0I0NB 70AB>9 ?8I8 2 :8H5G=8:5 8 55 ?0B>;>38G5A:CN D5@A>1AB2CNB A8=B57C 28B02 8 .
#G8BK20O <5E0=87;>:>=, 20=8O 1K;8 ?>A2OI5=K 87CG5=8N 8E MDD5:B82=>AB8 2 ?@>D8;0:B8:5 8H59 1>;57=8 A5@4F0 8 8=D0@:B0 :0@40, A0E0@=>3> 48015B0, >68@5=8O, O725==>9 1>;57=8 65;C4:0 8 425=04F0B8?5@AB=>9 :8H:8, ?0=:@50B8B0, @0:0 ?@O9 :8H:8 8 @0:0 ;>G=>9 65;57K.
4 . % " !"/ "'!% .
85B8G5A:85 2>;>:=0, :>B>@K5 B@51;O57459AB2CNB =0 =0H5 ?8I520@5=85 =5A:>;L:8<8 ?CBO;>:=0 ?>30NB ?@>42865=8N ?8I8 8 ?5@520@5==KE AC1?@>4C:B>2 G5@57 B>;ABCN :8H:C 8 2K45;5=8N 87 >@30=87<0.
'54C:BK ?@>E>4OB G5@57 65;C4>G=>- :8H5G=K9 B@0:B, B5< AB05BAO 2@5B5=F80;L=> 2@54=KE 25I5AB2 >:07K20BL A2>5, 2K7K20NI55 @0:, 459AB285.
85B8G5A:85 2>;>:=0 B0:65 01A>@18@CNB ?>B5=F80;L=K5 :0=F5@>35=K, B5< A0<K<, C7459AB285. =8 B0:65 3CB 87<5=OBL ;87?@545;5==KE 10:B5@89 2 ?8I520@8B5;L=>< B@0:B5, AB8@>2>5 ?8I520@5=85.
8I0 A 2KA>:845@60=852 C25;8G8205B :>;8G5AB2> 65;G=KE :8A;>B 8 10:B5@80;L=KE D5@2 2 B>;AB>9 :8H:5, 345 10:B5@88 3CB ?@52@0I0BL 8E 2 @07;8G=K5 E82KH5=85 :>;8G5AB20 2>;>:>= 2 :8H5G=8:5 ?>305B 87 459AB285 ?CB5@1F88 8;8 4570:B820F88 MB8E 25I5AB2 8 C2=O 65;G=KE :8A;>B 8 10:B5@89.
@C30O 206=0O DC=:F8O 2>;>:>= 70:;NG05BAO 2 B>1K >AB0B>G=K5 ?@>4C:BK ?8I520@5=8O, :>B>@K5 3CB 2K7K20BL @0:, 2K45;O;8AL 4>AB0B>G=> 1KAB@>, 8 ?>:840;8 >@30=87< ?@5645, G5=8 8AB0B>G=> 2@5=B0:B0 A GC2AB28B5;L=K<8 :;5B:0B>@K5 2KAB8;0NB 2=CB@5==NN AB5=:C :8H5G=8:0.
@8 >1KG=>9 52@>?59A:>9 485B5 ?8I5 ?@8E>48BAO 70B@0G820BL B@8 4=O 8 1>;55 4;O ?@>E>645=8O G5@57 :8H5G=8:. #?>B@51;5=85 5I5 :>;8G5AB20 2>;>:>= 1C45B A?>A>1AB2>20BL B> ?8I0 65B >AB020BLAO 2 :8H5G=8:5 5I5 4>;LH5. @8 485B5 A 2KA>:845@60=85;>:>= ?8I0 C40;O5BAO 2 B5G5=85 >4=>3> 8;8 42CE 4=59.
0F8>=0;L=K9 >=:>;>38G5A:89 8=AB8BCB !( CAB0=>28;, GB> ;N48 2 =0AB>OI55 2@5B@51;ONB 2 A@54=5< 1 1 3@0<;>:>= 5654=52=> 8 @5:> :>;8G5AB2> 242>5. #?>B@51;5=85 2>;>:>= 2 :>;8G5AB25 <564C 2 0 8 3 0 3@0<<0<8 2 45=L 65B 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 C;520=8O @0:>1A;54>20=88 4 3 7 5 7 7@0AB5 >B 4 0 4> 7 5 ;5B 1K;> ?>:070=>, GB> @8A: 8=D0@:B0 :0@40 8<55B ?@O<CN 7028A8ABL >B AB5?5=8 2A0AK20=8O 2 :8H5G=8:5 =0AKI5==KE 68@=KE :8A;>B 2 :8H5G=8:5 8 8E M20:C0F88. @8 MB>:070=0 1>;LH0O MDD5:B82=>ABL ?>B@51;5=8O @0AB8B5;L=KE 2>;>:>= 2 ?@>D8;0:B8:5 8=D0@:B0 :0@40 8 8H59 1>;57=8 A5@4F0.
5A:>;L:> 3>;5B=8E M?845;>38G5A:8E 8AA;54>20=89 ?>:070;8 ?>78B82=CN A2O7L <564C C25;8G5=85< ?@85;>:>= 8 A=865=85< @8A:0 8H59 1>;57=8 A5@4F0.
A=>2=KE <5E0=87<0, :0:81@07>G=8:8 2>;>:>= 2>7459AB2CNB =0 ;87;5AB5@8=0. =8 2:;NG0NB C25;8G5=85 2K45;5=8O 65;G=KE :8A;>B A D5:0;8O<8, 70@>AB8 2A0AK20=8O ;8?84>2, 8 CA8;5=85 >1@07>20=8O S C N A ?CB5< D5@;8A0E0@84>2 2 B>;AB>@>2, =5A>, A?>A>1AB2C5B 38?>E>;5AB5@85- <8G5A:8< MDD5:B0;>:>=.
6 . ! # / % !" "'!%
#G5=K5 AG8B0NB, GB> 2>;>:=0 A=860NB E>;5AB5@8= ?CB5@1F88 65;G=KE :8A;>B 2 ?8I520@8B5;L=>9 A8AB5BK 87 E>;5AB5@8=0. >340 2>;>:=0 C40;ONB 65;G=K5 :8A;>BK 87 ?8I520@8B5;L=>9 A8AB5;5AB5@8= 87 :@>28 4;O 2>A?>;=5=8O 65;G=KE :8A;>B 2 :8H5G=8:5.
!?>A>1=>ABL A=860BL C@>25=L E>;5AB5@8=0 8 68@=KE :8A;>B 2 :@>28 >1CA;02;820NB ?>AB>O==> 2>7@0AB0NI89 =0CG=K9 8=B5@5A : 87CG5=8N 2708A2O78 45D8F8B0 @0AB8B5;L=KE 2>;>:>= 8 D0:B>@>2 @8A:0 A5@45G=>- A>AC48ABKE 701>;520=89.
% ! / # / % !" #/ "'!%
7 . "'! $" " !" (
85B0 A 2KA>:845@60=85;>:>= A=8605B @8A: @0728B8O @0:0 B>;AB>3> :8H5G=8:0.
85B8G5A:85 2>;>:=0 >15A?5G820NB ?@>D8;0:B8:C @0:0 B>;AB>3> :8H5G=8:0 ?CB5@=A8AB5=F88 :8H5G=>3> A>45@683>, 01A>@18@>20=8O 2>;>:=0B5=F80;L=KE :0=F5@>35=>2, C25;8G5=8O 25A0 :0;>2KE <0AA ( A=865=8O 2@5G=>- :8H5G=K9 B@0:B) , 873> A>45@683> 8 87<5=5=8O ;87B.
@>B82>@0:>2>5 459AB285 @0AB8B5;L=KE 2>;>:>= A2O7K20NB A ?@>872>4AB2>;AB>B :>@>B:>3> F8:;0. CB8@0B, O2;OOAL 8=3818B>@>< D5@2, 2>7459AB2C5B =0 0:B82=CN :>=D83C@0F8N E@>2=5 35=>B>@K9 2 A2>N >G5@54L 1;>:8@C5B 0=>G=K9 F8:;.
CB8@0B, 68@=0O :8A;>B0 :>@>B:>9 F5?8, A?>A>1AB2C5B @535=5@0F88 A;878AB>9 :8H5G=8:0. 081>;55 206=0O @>;L MB>9 :8A;>BK MB> 2>7459AB285 =0 =5>?;0AB8G5A:85 :;5B:8. @>3>, >=0 83@05B 206=CN @>;L 2 ?@>F5AA0E 4578=B>:A8:0F88, A8=B575 2 48DD5@5=F80F88, ?>402;5=88 >=:>35=570, C;CGH5=88 CA2>O5AB8 :0;LF8O 8 <03=8O, AB8<C;OF88 ;884=>9 B:0=8.
2@>?59A:89 =0CG=>- 8AA;54>20B5;LA:89 ?@>5:B S Y N C A N , =0G0BK9 2 40, 4>;65= 40BL 45B0;L=K9 >B25B >B=>A8B5;L=> MDD5:B82=>AB8 @07;8G=KE 4>2 ?@>D8;0:B8:8 @0:0 ?@O9 :8H:8, A2O70==KE A C?>B@51;5=85;>:>=.
8 . "'! $" ' +
AA;54>20B5;O ?>4B25@645=>, GB> @53C;O@=K9 ?@85;>:>= 4>AB>25@=> COB=>ABL 2>7=8:=>25=8O @0:0 ;>G=>9 65;57K. ( H i g h - f i b e r d i e t s a n d r e d u c e d r i s k o f b r e a s t c a n c e r , B a g h u r s t P . A . , R o h a n T . E . I n t J C a n c e r 1 9 9 4 ; 5 6 : 1 7 3 6 . L a V e c c h i a C . , F e r r a r o n i M . , F r a n c e s c h i S . , e t a l . F i b e r s a n d b r e a s t c a n c e r r i s k . N u t r C a n c e r 1 9 9 7 ; 2 8 : 2 6 4 9 . )
1J548=5==K9 0=0;87 1 2 :>=B@>;L=KE 8AA;54>20=89 485B8G5A:8E D0:B>@>2 8 @8A:0 @0:0 ;>G=>9 65;57K 2KO28;, GB> C25;8G5=85 ?@85;>:>= 1K;> A2O70=> A> A=865=857=8:=>25=8O @0:0 ;>G=>9 65;57K. @85;>:>= B0:65 A2O7K205BAO A C<5=LH5=851@>:0G5AB25==KE ?@>;8D5@0B82=KE M?8B5;80;L=KE 701>;520=89 ;>G=KE 65;57.
0:0 ;>G=>9 65;57K >G5=L 1>OBAO, 8 ?@028;L=>, ?>A:>;L:C MB> =081>;55 G0AB> 2AB@5G0NI0OAO ;>:0;870F8O >?CE>;59 C 65=I8=. %>BO @0: 3@C48 ?>@0605B 1>;LH5 65=I8= ?>A;5 5 0 ;5B, G5 MB>3> 2>7@0AB0, 45AOB:8 BKAOG 65=I8= 4> 5 0 ;5B :064K9 3>4 4803=>AB8@CNBAO A MB8;520=85, 5ABL 8;8 =5B A;CG08 @0:0 3@C48 A@548 0H8E @>4AB25==8:>2, K >?@545;5==> 65B5 C25;8G8BL 20H8 H0=AK 871560BL 53>, ?@845@6820OAL =5A:>;L:8E ?@028; ?8B0=8O.
!@548 2K40NI8EAO >B:@KB89 45AOB8;5B89 8AA;54>20=89 2708>B=>H5=8O ?8B0=8O 8 @0:0 5ABL A?5F8D8G5A:0O A2O7L 9 A 2KA>:845@60=852 8 =87:845@60=85;>:>=. 8@K ?8I8 ;53:> AB0=>2OBAO 68@0872>4OB 4>?>;=8B5;L=>5 :>;8G5AB2> MAB@>35=>2. A2>N >G5@54L, 2KA>:85 C@>2=8 F8@:C;8@CNI8E 2 :@>28 MAB@>35=>2, ?>30NB @>ABC >?CE>;59 2 ;>G=KE 65;570E 8 @5?@>4C:B82=>;>:=0 B0:65 2708459AB2CNB A 68@02 2 >@30=87N >G5@54L, A=860O ?@>872>4AB2> ?>A;54=835=>2. >;>:=0 B0:65 CA:>@ONB ?@>E>645=85 ?8H8 G5@57 :8H5G=8: 8 2K2545=85 235==KE AC1AB0=F89, =0E>4OI8EAO 2 :8H5G=8:5, 87 >@30=87<0, ?@5645 G5=8 2K7>2CB A5@L57=>5 ?>@065=85.
><8 MB>3>, 65=I8=K, C?>B@51;ONI85 A ?8I59 4>?>;=8B5;L=>5 :>;8G5AB2> 485B8G5A:8E 2>;>:>=, 87102;ONB A51O >B 871KB>G=KE MAB@>35=>2 2 1>;LH59 AB5?5=8 G5@57 :8H5G=8:, G5< G5@57 G52K45;8B5;L=CN A8AB5 >G5=L 206=> 2 A2O78 A B5 MAB@>35=K 2 G5 3CB 2A0AK20BLAO >1@0B=> 2 :@>2>B>: 8 2 8B>35 4>AB830BL ;>G=KE 65;57 8 4@C38E >@30=>2, CO728@=0;L=> 7028A8?CE>;59.
85B8G5A:85 2>;>:=0 70E20BK20NB MAB@>35=K 8 4@C385 2K7K20NI85 @0: 25I5AB20, ?>?040NI85 2 B>=:89 :8H5G=8:, ?@54>B2@0I0O 8E 2A0AK20=85 G5@57 AB5=:C :8H5G=8:0 2 :@>2>B>: 8 B5< A0<K?040=8O 2 ;>G=K5 65;57K.
9 . "'! $" /.
?@>D8;0:B8:5 >68@5=8O 485B8G5A:85 2>;>:=0 8;L:> <5E0=872 2>7459AB28O.
>A;54=85 8AA;54>20=8O ?>:070;8, GB> @0AB8B5;L=K5 2>;>:=0 A?>A>1AB2CNB @53C;8@>20=8N M=4>:@8==>9 DC=:F88 B>;AB>9 :8H:8, 2K@010BK20NI59 :8H5G=K5 ?5?B84K, >B25BAB25==K5 70 GC2AB2> =0AKI5=8O ?@8 545. -B> A2>9AB2> 8A?>;L7C5BAO ?@8 ?@>872>4AB25 A>2@59 DC=:F8>=0;L=>9 ?8I8 A 2KA>:845@60=85;>:>=.
@C3>9 <5E0=87A@54AB25==K7459AB285@5F5?B>@K 65;C4:0 8 :8H5G=8:0. 1A>@18@CO 684:>ABL @0AB8B5;L=K5 2>;>:=0 A?>A>1=K C25;8G820BL A2>9 >1J5MB>1E>48 ?>B@51;5=85 4>AB0B>G=>3> :>;8G5AB20 684:>AB8 4;O MDD5:B82=>3> 459AB28O @0AB8B5;L=KE 2>;>:>=, 2 B>AB865=8O GC2AB20 =0AKI5=8O ?@8 545.
4>?>;=5=85 : A2>59 CAB0=>2;5==>9 @>;8 2 B>;AB>;>:=0 @53C;8@CNB A:>@>ABL 8 2A0AK20=8O ?8I52KE 25I5AB2 2 25@E=59 G0AB8 30AB@>8=B5AB8=0;L=>3> B@0:B0.
0?@8;8A0E0@84K A?>A>1AB2CNB 2A0AK20=8N ?8I52KE 25I5AB2 =0 ?@>BO65=88 1>;LH59 G0AB8 B>=:>3> :8H5G=8:0. A0AK20=85 ?8I52KE 25I5AB2 87 ?>4274>H=>9 :8H:8 70?>@>6=5=85 65;C4:0, 2K7K205B GC2AB2> =0AKI5=8O, 8 87A;5>1545==>5 >B;>65=85 ;8?>?@>B584>2.
1 0 . "'! $" ".
!?>A>1=>ABL @0AB2>@8;8A0E0@84>2 ?@8BC?;OBL ?>2KH5=85 3;N:>7K 2 ?;0728 8 8=AC;8=0 2A;54 70 =03@C7:>9 3;N:>7>9 A2O7K205BAO A 7045@6:>9 >?>@>6=5=8O 65;C4:0 8 C25;8G5==>9 2O7:>AB8 30AB@>8=B5AB8=0;L=>3> A>45@683>.
1 1 . "'! $" "#.
#25;8G5==K9 ?@85;>:>= @5:>20= ?@8 ?@54@0A?>;>65==>AB8 B>;AB>3> :8H5G=8:0 : 70?>@03> :8H5G=8:0.
!@548 @07;8G=KE D0:B>@>2 ?8I8, B>;L:> 2>;>:=0 O2;ONBAO A>AB02;ONI8<8, 8<5NI8MB>@0 8;8 A8=4@>3> :8H5G=8:0, ?@8 :>B>@KE =87:89 ?@85;>:>= 0AA>F88@C5BAO A =87:8< ABC;0, C25;8G5==K9 ?@85;>:>= 65B 1KBL ?>;57=K<. @8 A8A;>6=5==>< 4825@B8:C;575 65B 1KBL @5:>20=> C?>B@51;5=85 485B8G5A:8E 2>;>:>= 4;O C25;8G5=8O >1J5;AB>: ?>@>6=5=85 65;C4:0 !?>A>1=>ABL A2O7K20BL 2>4C; 2O7:>ABL 0AB02:8 ?8I52KE 25I5AB2 ">=:89 :8H5G=8: 87:0O @501A>@1F8O 65;G=KE :8A;>B !?>A>1=>ABL A2O7K20=8O 65;G=KE :8A;>B #;CGH5=85
;87B 8 E>;5AB5@>;0 8I520@5=85 8 2A0AK20=85 ?8I52KE 25I5AB2 !?>A>1=>ABL A2O7K20BL 2>4C; 2O7:>ABL 05 2A0AK20=85 68@>2 8 C3;52>4>2 ">;ABK9 :8H5G=8: 1J5< 8 2@5<O B@0=78B0 $5@;8A0E0@84>2; A?>A>1=>ABL A2O7K20BL 2>4C #25;8G5=85 25A0 ABC;0; C25;8G5=85 :>=F5=B@0F88 65;G=KE :8A;>B 2 ABC;5 0:B5@80;L=K9 @>AB $5@A>1=>ABL A2O7K20BL 2>4C 1@07>20=85 68@=KE :8A;>B A :>@>B:8<8 F5?O<8; 10:B5@80;L=K9 ;87< / "'!% )
7<5=5=85 D;>@K B>;AB>3> :8H5G=8:0 ?>4 2>7459AB285B8G5A:8E 25I5AB2, >G5=L 206=> 4;O E>@>H53> A0GC2AB28O B>;AB>9 :8H:8. -B> 2K@0605BAO 2 C25;8G5=88 3;C18=K :@8?B 8 AB>9:>AB8 M?8B5;8O. 'B> 2 A2>N >G5@54L ?@82>48B : 7=0G8B5;L=>25@E=>AB8 01A>@1F88.
M:A?5@8B0E 1K;> ?>:070=>, GB> ?@>2>F8@>20==K9 :>;8B 1KAB@55 @53@5AA8@C5B 2 ?@8ACBAB288 485B8G5A:8E 2>;>:>=.
"0:81@07>48= 87 <5E0=872 459AB28O @0AB8B5;L=KE 2>;>:>= >?>A@54>20= G5@57 @53C;OF8N D;>@K 2 G0AB=>AB8 C;8G5AB20 C l o s t r i d i a 8 C25;8G5=88 18D84>10:B5@89.
1 3 . "'! !
'B> ?@54AB02;O5B A>1>9 4=8< 87 2, 2 :>B>@>< <K =C6405B=>A8B5;L=> 1>;LH8E :>;8G5AB20E.
0:>5 459AB285 \ CJ OJ QJ ^J aJ &h|* h>\ 5CJ OJ QJ \^J aJ .h p h p 5CJ OJ QJ \^J aJ mH sH .h p h>\ 5CJ OJ QJ \^J aJ mH sH h p 5CJ OJ QJ \^J aJ (h5/ 5CJ OJ QJ \^J aJ mH sH Z 4 H
B j (
f
l ! $
& F
dh ]^`a$gd p $]`a$gdP $]`a$gdP $]a$gdY Z[ [ [ H
h j
"
&
(
d
f
h j l n p ͼޫޝތ{j{Y{D; hP h0 0J )h ( 5B*CJ OJ QJ \^J aJ ph hu hY) CJ OJ QJ ^J aJ hu h* CJ OJ QJ ^J aJ hu hoS CJ OJ QJ ^J aJ hu h CJ OJ QJ ^J aJ h ( CJ OJ QJ ^J aJ hu hT CJ OJ QJ ^J aJ hu h>\ CJ OJ QJ ^J aJ hu hT,M CJ OJ QJ ^J aJ hu h? CJ OJ QJ ^J aJ hu h'aI CJ OJ QJ ^J aJ l n R | * b d 6! ! gd p $d8 ]`a$gdP $d P P ]`a$gd p $d P P ]`a$gdP ` gdP $]`a$gdP p t R b d j ͼn`RF: h{r CJ OJ QJ ^J h CJ OJ QJ ^J h{y CJ OJ QJ ^J aJ h CJ OJ QJ ^J aJ #h B*CJ OJ QJ ^J aJ ph #h* B*CJ OJ QJ ^J aJ ph )hj h* B*CJ OJ QJ ^J aJ ph )h[) h* B*CJ OJ QJ ^J aJ ph hDE h* CJ OJ QJ ^J aJ hDE h0 CJ OJ QJ ^J aJ hP h] hP hz 0J hP h] 0J hP h Z] 0J | P R ~ ʵ|gUU@@ )hj h0 B*CJ OJ QJ ^J aJ ph #h|* B*CJ OJ QJ ^J aJ ph )hj h|* B*CJ OJ QJ ^J aJ ph #h t B*CJ OJ QJ ^J aJ ph )h[) h|* B*CJ OJ QJ ^J aJ ph #hy B*CJ OJ QJ ^J aJ ph )h[) h0 B*CJ OJ QJ ^J aJ ph hy CJ OJ QJ ^J aJ h:fU CJ OJ QJ ^J aJ h] CJ OJ QJ ^J aJ h:fU CJ OJ QJ ^J @ B P B D " : *hP h Z] >*hP h0 >*,h Z] 5>*B*CJ OJ QJ \^J aJ ph )h+ h0 B*CJ OJ QJ ^J aJ ph +h0 B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph sH #h t B*CJ OJ QJ ^J aJ ph )h[) h0 B*CJ OJ QJ ^J aJ ph )hj h0 B*CJ OJ QJ ^J aJ ph #h0 B*CJ OJ QJ ^J aJ ph ! "! 6! ! ! ! ! ! "" $" >" F" |" " " " " " " " 0# l# # sss^sss )h9 h( B*CJ OJ QJ ^J aJ ph )h[) h( B*CJ OJ QJ ^J aJ ph #h( B*CJ OJ QJ ^J aJ ph )h[) h9 B*CJ OJ QJ ^J aJ ph #h9 B*CJ OJ QJ ^J aJ ph hl5 h9 hl5 hl5 h'aI h( h'aI h( h0 hl5 CJ OJ QJ ^J aJ hA% h Z] CJ OJ QJ ^J aJ ! $" " # H$ $ h% % B& ( ( 2) * X, . 0 63 5 &8 $d P P ]`a$gdP gd p $x x ]`a$gdP $d P P ]`a$gd p $
& F d P P ]a$gd p # # # # $ $ $ &$ 8$ :$ F$ H$ $ $ $ $ $ % % % .% 0% f% h% % % % % % & @& B& ( ( ( îîÙÙrÙrÇÇaZ h p h0 h p h9 CJ OJ QJ ^J aJ )hj h9 B*CJ OJ QJ ^J aJ ph #h9 B*CJ OJ QJ ^J aJ ph )h[) h9 B*CJ OJ QJ ^J aJ ph )h9 h( B*CJ OJ QJ ^J aJ ph #h( B*CJ OJ QJ ^J aJ ph )h[) h( B*CJ OJ QJ ^J aJ ph )h+ h( B*CJ OJ QJ ^J aJ ph "( ( 2) r) ) N* * * * * V+ z+ + + , ", $, @, B, V, r, ~, , , , , , - @- 8/ / 0 60 D0 T0 B1 N1 ȹȫȫȝȫȏȫȫȫȫsb hR h] CJ OJ QJ ^J aJ hZ CJ OJ QJ ^J aJ h% CJ OJ QJ ^J aJ h CJ OJ QJ ^J aJ hR CJ OJ QJ ^J aJ h!` CJ OJ QJ ^J aJ h{r h] CJ OJ QJ ^J h] CJ OJ QJ ^J aJ h( CJ OJ QJ ^J aJ hw CJ OJ QJ ^J aJ h p hw h p hl5 $N1 1 1 2 ,2 43 63 >3 d3 3 3 4 4 >5 V5 6 *B*CJ OJ QJ ^J mHph sH h CJ OJ QJ ^J aJ hj
w CJ OJ QJ ^J aJ hR CJ OJ QJ ^J aJ h CJ OJ QJ ^J aJ h] CJ OJ QJ ^J aJ hR h] CJ OJ QJ ^J aJ hR hj
w CJ OJ QJ ^J aJ &8 (8 j8 8 8 8 8 H9 < d= \@ ^@ @ | $]`a$gdP $< < ]`a$gdP $< < ]`a$gdR gd p $d P P ]`a$gdP ]`gdP $d ]a$gd p $dh ]`a$gdP 8 8 8 8 8 8 8 H9 J9 9 9 B: D: Z: ^: : : : : : : ; < < 4< ƴxcxQE h CJ OJ QJ ^J #hZ B*CJ OJ QJ ^J aJ ph )h[) h:S B*CJ OJ QJ ^J aJ ph #h:S B*CJ OJ QJ ^J aJ ph )h+ hZ B*CJ OJ QJ ^J aJ ph )h[) hZ B*CJ OJ QJ ^J aJ ph #h?t] B*CJ OJ QJ ^J aJ ph hl5 hZ h&C h&C h&C hl5 h%i hZ CJ OJ QJ ^J hLy hLy j hLy UmH nH u4< < *? .? 6? 8? "@ $@ V@ X@ ^@ `@ d@ @ @ @ @ @ @ A FA fA A A B ^B tB B B B B C ~z~sosccc h & CJ OJ QJ ^J h] h h] h'aI h h?t] hl5 h%i hj CJ OJ QJ ^J h>\ h>\ CJ OJ QJ ^J h>\ CJ OJ QJ ^J mH sH h>\ CJ OJ QJ ^J h CJ OJ QJ ^J h% CJ OJ QJ ^J hlf CJ OJ QJ ^J h?t] CJ OJ QJ ^J h] CJ OJ QJ ^J &C C ,C DC FC HC C C C D D D D D D E E E NE E DzǠǠǎ}iUA &h%i h & 5CJ OJ QJ \^J aJ &h%i hT,M 5CJ OJ QJ \^J aJ &h%i h 5CJ OJ QJ \^J aJ hIm? 5CJ OJ QJ \^J aJ #h&C B*CJ OJ QJ ^J aJ ph #hZ B*CJ OJ QJ ^J aJ ph )h+ hZ B*CJ OJ QJ ^J aJ ph )h[) hZ B*CJ OJ QJ ^J aJ ph h&C CJ OJ QJ ^J h] CJ OJ QJ ^J h CJ OJ QJ ^J @ HC E E E E E &F F I 8L N P `Q $d P P ]`a$gdR $d P P ]`a$gdR gd p $d ]`a$gdP $d ]a$gd p $d ]`a$gdP $P P ]`a$gdP
E E E E E E E E E E &F *F :F F F F F G G *G XG ZG {tpl`THT<`*B*CJ OJ QJ \^J aJ ph ,hqI 5>*B*CJ OJ QJ \^J aJ ph j hu UmH nH u ,h%i 5>*B*CJ OJ QJ \^J aJ ph &h%i hl5 5CJ OJ QJ \^J aJ &h%i h% 5CJ OJ QJ \^J aJ ZG fG ~G G G G G G
H DH FH jH |H ~H H H H 8I NI dI fI zI |I I I K K K K K K K K K L иЬܗsZZZ 1h[) h
@ B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph sH #h^ B*CJ OJ QJ ^J aJ ph #h#4 B*CJ OJ QJ ^J aJ ph )h[) h
@ B*CJ OJ QJ ^J aJ ph h
@ CJ OJ QJ ^J h% CJ OJ QJ ^J h#4 CJ OJ QJ ^J h] CJ OJ QJ ^J h=u CJ OJ QJ ^J hR CJ OJ QJ ^J h{y CJ OJ QJ ^J "L L 6L 8L M M M M M M M M "N @N XN ZN N N pO |O O O "P 6P P P P P P `Q R Ʒ،tpieY hT,M B*CJ aJ ph hT,M h#4 hT,M h^ hl CJ OJ QJ ^J h] CJ OJ QJ ^J 1h[) h
@ B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph sH #h#4 B*CJ OJ QJ ^J aJ ph h=u h
@ CJ OJ QJ ^J #h=u B*CJ OJ QJ ^J aJ ph )h[) h
@ B*CJ OJ QJ ^J aJ ph #h
@ B*CJ OJ QJ ^J aJ ph R R R R R R R R R R R R R R R R R R S S S S "S $S &S (S *S ,S 0S :S S @S BS DS FS LS NS PS RS ^S ~S պƺƺƺƺƺƫ䫜䫜vv $h hT,M 0J 6B*mH ph sH $h hT,M 0J 6B*mH ph sH h h B*mH ph sH h#4 hT,M B*mH ph sH h B*mH ph sH h h B*mH ph sH h#4 h B*mH ph sH h hT,M B*mH ph sH h B*CJ aJ ph )~S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S T T T T T "T *T ,T 8T ZT W "W W W W X ðÐqq h:r CJ OJ QJ ^J aJ h#4 h#4 CJ OJ QJ ^J aJ h#4 hT,M CJ OJ QJ ^J aJ h#4 hT,M 0J 6B*ph $h#4 hT,M 0J 6B*mH ph sH h#4 hT,M B*ph h#4 hT,M B*mH ph sH h B*ph h hT,M B*ph h#4 hT,M B*mH ph sH )`Q ZT "W Z ] ` c Xe Ze e bf h k m q $d P P ]`a$gdP $d P P ]`a$gdO| gd p $]`a$gdP $d P P [$ \$ ]`a$gdP $d P P [$ \$ ]`a$gdR $d8 P P ]`a$gd
X X lX nX zX X X X lY xY Y Y Y Y Y Z Z .Z 8Z vZ Z Z Z [ [ ] ^ ^ ^ _ 4_ 6_ R_ ´m[ #h23 B* CJ OJ QJ ^J aJ ph #h:r B* CJ OJ QJ ^J aJ ph #h;j B* CJ OJ QJ ^J aJ ph #hT,M B* CJ OJ QJ ^J aJ ph h#4 hk CJ OJ QJ ^J aJ h:r CJ OJ QJ ^J aJ hk CJ OJ QJ ^J aJ h#4 h#4 CJ OJ QJ ^J aJ h#4 hT,M CJ OJ QJ ^J aJ h#4 CJ OJ QJ ^J aJ R_ T_ j_ l_ v_ _ _ (` 2` F` ` ` ` ` ` ` a a Ta Va Xa a a a ƴآؐش{{fQآ? #hO| B* CJ OJ QJ ^J aJ ph )hP h#4 B* CJ OJ QJ ^J aJ ph )hP hT,M B* CJ OJ QJ ^J aJ ph )hP hP B* CJ OJ QJ ^J aJ ph #h#4 B* CJ OJ QJ ^J aJ ph #hJ:( B* CJ OJ QJ ^J aJ ph #h;j B* CJ OJ QJ ^J aJ ph #h:r B* CJ OJ QJ ^J aJ ph #hT,M B* CJ OJ QJ ^J aJ ph )h23 h23 B* CJ OJ QJ ^J aJ ph a a 2b Vb rb c c d Fd Xd ^d d d d d d 0e Xe Ze \e `e e e f g h ۷ɷۓɷ~zslWWF h[) h CJ OJ QJ ^J aJ )hf,/ h B* CJ OJ QJ ^J aJ ph hT,M h hP hT,M h^ )h
@ hT,M B*CJ OJ QJ ^J aJ ph #hJ:( B* CJ OJ QJ ^J aJ ph #hu6 B* CJ OJ QJ ^J aJ ph #hT,M B* CJ OJ QJ ^J aJ ph #hO| B* CJ OJ QJ ^J aJ ph #hP B* CJ OJ QJ ^J aJ ph #h^ B* CJ OJ QJ ^J aJ ph h h h h h h h i i i i i j j k m m :o *B*CJ OJ QJ ^J aJ ph h
@ CJ OJ QJ ^J hl CJ OJ QJ ^J )h+ h B*CJ OJ QJ ^J aJ ph #h B*CJ OJ QJ ^J aJ ph )h[) h B*CJ OJ QJ ^J aJ ph h[) h CJ OJ QJ ^J aJ h CJ OJ QJ ^J aJ m :o *B*CJ OJ QJ ^J ph h% 5>*CJ OJ QJ ^J (j hJ:( hJ:( 5CJ OJ QJ U^J /hA5 hA5 5>*B*CJ OJ QJ ^J aJ ph #hf,/ hA5 5CJ OJ QJ ^J aJ #hf,/ h] 5CJ OJ QJ ^J aJ /ha hA5 5>*B*CJ OJ QJ ^J aJ ph )h QQ 5>*B*CJ OJ QJ ^J aJ ph h QQ CJ OJ QJ ^J h
CJ OJ QJ ^J v v v v v v v v v v v v v :w *OJ QJ ^J mH sH h] 6>*OJ QJ ^J h] CJ OJ QJ ^J #hIm? h] 5CJ OJ QJ ^J aJ #hIm? hEM 5CJ OJ QJ ^J aJ +hA5 ha 5>*B*CJ OJ QJ ^J ph %hW% 5>*B*CJ OJ QJ ^J ph h] w w $x &x 6x a kd\T $$If F F p,P $
t 0 4 4
l a $$If ]a$gd p 6x 8x `x x x z z
$If ]gd p $$If ]a$gd p h kd U $$If F P
t 0 4 4
l a x x y q a $$If ]a$gd p kdU $$If F F ,P( p $
t 0 4 4
l a y y Zy y y z
$If ]gd p h kd=V $$If F @ P
t 0 4 4
l a :y *B*OJ QJ ^J mHph sH #jY h9 h9 5U\mHsH hqI hA5 hqI hEM OJ QJ ^J mHsH hqI h] OJ QJ ^J mHsH &h] >*B*OJ QJ ^J mHph sH hQeN CJ OJ QJ ^J h] 6>*OJ QJ ^J hEM CJ OJ QJ ^J h] CJ OJ QJ ^J h* h] CJ OJ QJ ^J z z `z z z q d d d
$If ]gd p kdV $$If F F ,P( p $
t 0 4 4
l a z z { q a $$If ]a$gd p kdoW $$If F F ,P( p $
t 0 4 4
l a { "{ P{ { J|
$If ]gd p h kd X $$If F P
t 0 4 4
l a J| L| r| | P} q d d d
$If ]gd p kdX $$If F }F ,P( p $
t 0 4 4
l a P} R} T} } } } s c T G ; $]a$gd ]`gdP $d ]a$gd p $]`a$gdP kdPY $$If F F ,P( p $
t 0 4 4
l a } ~ ~ > @ d f h Ҁ Ԁ ր 4 p 6 8 : *B*OJ QJ ^J mHph sH )h+ ha B*CJ OJ QJ ^J aJ ph 1h[) h? B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph sH #hW% B*CJ OJ QJ ^J aJ ph #hO| B*CJ OJ QJ ^J aJ ph #h? B*CJ OJ QJ ^J aJ ph #hu B*CJ OJ QJ ^J aJ ph )h+ h? B*CJ OJ QJ ^J aJ ph )h[) h? B*CJ OJ QJ ^J aJ ph } ր 8 : Ă > $d P P 1$ ]`a$gdP ]gdO| ]`gdP gd p $]`a$gdP ]`gdP $]`a$gdP $d x x ]`a$gdP @ B F Ă > b L ` b xcQx? "hoS CJ OJ QJ ^J aJ mHsH "hW% CJ OJ QJ ^J aJ mHsH (hW% hW% CJ OJ QJ ^J aJ mHsH (hW% h] CJ OJ QJ ^J aJ mHsH hA5 CJ OJ QJ ^J aJ hze CJ OJ QJ ^J aJ Uh] CJ OJ QJ ^J aJ &h] >* B*OJ QJ ^J mHph sH h] hu h hu hoS hu hqI hu h0 #hW% B*OJ QJ ^J mHph sH 03=89 83@05B 65AB2> @>;59 2 >@30=87A>1AB2C5B 2A0AK20=8N 8 8A?>;L7>20=8N 4@C38E 2, B0:8E :0: :0;LF89; ?>305B ?@>42865=8N =0B@8O 8 :0;8O G5@57 :;5B>G=K5
407
5003.17 ()