anondoloke mongaloke : Abode of Joy

Home Glossary Bengali Script Sound Comment

Translation In the abode of joy and benevolence lies the beautiful truth Your glory shines across the vast sky The universe ornaments your feet. Stars and planets, moon and the sun rush out ecstatically To drink at, to wash under the pouring grace, infinitely Unleashing founts upon the earth. The enchanting beauty all around Receiving you with songs offering leafy, floral greetings - aromatic. Life flows night and day, in ever-new streams Bestowed by your tireless blessings – in life, in death. Hearts soften by affection, love, mercy and devotion Wiping away the heat of distress, showering sympathy In a grand festivity the world greets Thee In prosperity, deep adoration and in complete submission. Pratik Ghosh © 2001

Transliteration anondo loke, mongola loke birajo sotto sundåro. mohima tåbo udbhasito måha gågon majhe bisso jågåto moni bhushån besTito Chåråne. koriche pan, koriche snan, åkkhåyo kiråne. dhåron pår jhåre nirjhår, mohon modhu shobha phul pållåb gito gåndho sundåro båråne. båhe jibån råjonidin chiro nutån dhara koruna tåbo åbishram jånåme måråne. sneho prem dåya bhokti komol kåre pran kåto santån kåro bårshån såntap håråne. jågote tåbo ki måhotsåbh, båndån kåre bisso shri såmpåd bhumaspådo nirbhoy shårone.

Bengali Script Top of the Document

Notes and Glossary Gitobitan : puja – Devotion; jagorån (variety), p187 Top of the Document